Mayor Turner and the City’s COVID-19 Recovery Czar encourage Houstonians to use caution as businesses reopen

May 4, 2020
Mayor Turner and the City’s COVID-19 Recovery Czar encourage Houstonians to use caution as businesses reopen
Mayor Turner discusses how Houstonians can support restaurants and retailers without compromising health and safety as businesses reopen beginning May 1. 
COVID-19 Recovery Czar Marvin Odum 
HOUSTON –  As retailers and restaurants, along with other businesses prepare to reopen, Mayor Sylvester Turner and the City’s COVID-19 Recovery Czar, Marvin Odum, on Thursday encouraged Houstonians to practice caution before returning to a normal routine.

Gov. Greg Abbott’s executive order allows some businesses to reopen at 25 percent capacity on Friday, May 1. The city of Houston supports a safe and responsible transition to reopening the economy. 

“Do not stop social distancing or wearing face coverings because the virus is still prevalent in our city,” Mayor Turner said. “As businesses reopen, I will continue to stress the need for robust and ubiquitous testing.” 

On Thursday, the Houston Health Department reported 98 new cases of COVID-19 and four additional deaths. 

Recovery Czar Odum said he is working with local businesses and other stakeholders to develop plans to help Houstonians safety return to work. Odum stressed that contact tracing and testing are priorities. 

Additional guidance on reopening is available at the HoustonEmergency.org website. 

The city of Houston City will return to its normal schedule of operations on June 1, if there is no resurgence of COVID-19 during the governor’s phased-in approach to reopening businesses.

The city has modified the Stay Home, Work safe order and all city permitted and sponsored events are canceled through May. The Houston Public Library will remain closed, and all Houston Municipal Court trials, along with arraignments, hearings, jury duty, and parking adjudication hearings, also will be suspended through May.
Read More

Suspect Arrested, Charged in 2019 Fatal Shooting at 9920 Nathaniel Street

May 4, 2020
Charges have been filed against a suspect arrested in the fatal shooting of a man at 9920 Nathaniel Street about 6:40 p.m. on January 1, 2019.  

The suspect, Kevin Silverthorn (b/m, 26), is charged with murder in the 176th State District Court.  He is accused in the killing of D’mereay Hogg, 23.  

A booking photo of Silverthorn is attached to this news release.  

HPD Homicide Division Detectives R. Moss, J. Caten and D. Higgs reported:  

HPD patrol officers responded to a shooting call at an apartment complex parking lot the above address and found Mr. Hogg had been shot.  He was transported by Houston Fire Department paramedics to an area hospital where he was pronounced deceased.  Two suspects were seen running from the scene.  

Investigators learned Hogg had an argument with an unknown male just prior to the shooting.  

Further investigation identified Silverthorn as a suspect in this case.  He was arrested on Wednesday (April 29) and subsequently charged for his role in Hogg’s death.  A second unidentified suspect remains at large.  

Anyone with information on the identity of the second suspect in this case is urged to contact the HPD Homicide Division at 713-308-3600 or Crime Stoppers at 713-222-TIPS.  
Read More

Gesto de gratitud los pilotos élite de la fuerza aérea de Norteamérica

May 2, 2020

En un gesto de gratitud los pilotos élite de la fuerza aérea de Norteamérica, quieren hacer saber a los trabajadores de primera línea que “estamos juntos en esto.” Este fin de semana los Thunderbirds y Blue Angels organizaron un espectáculo conjunto de vuelo de precisión sobre Atlanta.


El espectáculo contó con una docena de aviones de combate de alto rendimiento que vuelan a velocidades de hasta 700 mph. Comenzaron en Baltimore este sábado por la mañana, luego volaron a Washington D.C. y terminaron en Atlanta.

Pagando tributo a los trabajadores de primera línea tales como Doctores, enfermeras, paramédicos, policías, bomberos solo por nombrar algunos, su espectáculo fue apreciado desde diferentes ciudades de nuestro estado.
La gira “America Strong” continuará en varias otras ciudades durante las próximas semanas.


“Se trata de los trabajadores médicos. Se trata de nosotros, como país, todos unidos para apoyarlos”, dijo el piloto de la Fuerza Aérea Mayor, Zane J. Taylor, quien participó en el espectáculo.


Queremos que las personas puedan caminar afuera, mirar hacia arriba y sentir que nuestro país se une, y luego pueden volver a adherirse a todas esas pautas de distanciamiento social y consejos de la CDC.
“Planificamos mucho para hacer que la ruta vuele por la mayor cantidad de áreas posible”, dijo Taylor.


Con una duración aproximada de 25 minutos desde el norte hacia el área metropolitana, y del sur al oeste de Atlanta se rindió este tributo.

Bereavision/Atlanta
Rebecca Morales

Read More

Hay margen en la ley para modificar presupuesto: AMLO

May 1, 2020

(CDMX). Durante su conferencia de prensa matutina, el presidente Andrés Manuel López Obrador mencionó que en el caso de que los diputados no aprobaran su iniciativa para modificar la Ley de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, hay “margen en la ley para hacer los ajustes”.

Tras las oposiciones de grupos de legisladores que acusaron es inconstitucional otorgarle al Ejecutivo realizar cambios sin consultarlo con el Congreso, expresó el primer mandatario que están en su derecho.

“Lo que les estamos pidiendo, autorización, no les estamos pidiendo autorización para endeudarnos. Cómo le hacían antes, ni leían lo que les enviaban, ni debatían; lo que pasa que son cuestiones, vamos a decir, política”.

¿Y si no se la aprueban?

“Tenemos nosotros margen en la ley para hacer los ajustes, pero lo que queremos hacer es mandarles el nuevo presupuesto, que ellos conozcan como estamos pensando enfrentar la crisis sanitaria, la crisis económica, dándole atención prioritaria a los más necesitados, a los pobres”.

Aunque, el primer mandatario reconoció que conforme se acerca el periodo electoral, será más complicado que los opositores se sumen a alguna propuesta que venga del poder Ejecutivo.

BM

Read More

López-Gatell convive con niños a través de videollamada para resolver dudas sobre Covid-19

Apr 30, 2020

(CDMX). El subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, convivió con varios pequeños a través de videollamada, para resolverles sus dudas sobre el Covid-19.

El funcionario con mucha paciencia y a su forma particular respondió las preguntas de niños mexicanos en el marco del Día del Niño, celebración que este día se llevó a cabo de forma muy distinta a como se acostumbraba, ya que en el país se esta realizando una jornada social de Sana Distancia para evitar propagación de coronavirus.

¿Cuándo regresaremos a la escuela?, ¿cómo protegerse si se tiene diabetes?, ¿cómo es la atención para las personas con capacidades diferentes?, ¿regresaremos a la normalidad?, y más de 3 mil preguntas, enviaron los pequeños al subsecretario de Salud.

Además de que algunos dedicaron dibujos al Dr. Gatell y también ellos difunden las recomendaciones para quedarse en casa y no contagiarse.

BM

Read More

Celebración del Día del Niño fue diferente

Apr 30, 2020

(CDMX). Una de las fechas más esperadas por los niños a lo largo del año, es el 30 de abril, el Día del Niño, pues es uno de los días que se les celebra su alegría e inocencia como los más pequeños del hogar.

Este 2020 el festejo fue muy diferente con la llegada de la pandemia del coronavirus y el confinamiento casi obligatorio que todos deben realizar, para proteger a los adultos mayores, y por supuesto a los menores.

Era común ver parques llenos, globos, juguetes, dulces y muchos convivios dondequiera; ahora las calles estuvieron solitarias y las actividades al aire libre pasaron a ser dentro de casa.

Aunque el escenario de contagios de Covid-19 es incierto, la alegría de los niños es aún más contagiosa, pues gracias a ellos la cuarentena es más llevadera.

BM

Read More

Por humanidad se debe cancelar Dos Bocas: PAN

Apr 30, 2020

(CDMX). El grupo parlamentario del Partido Acción Nacional urge al presidente Andrés Manuel López Obrador cancelar construcción de la refinería de Dos Bocas en Tabasco y reorientar los recursos que pueden beneficiar a casi 20 millones de mexicanos con menos ingresos.

El Secretario de Estudios del Comité Ejecutivo Nacional del PAN, Fernando Rodríguez Coval, en un comunicado de prensa mencionó que por humanidad, inteligencia y para salvar vidas, el jefe del Ejecutivo debe cancelar el megaproyecto.

Señala que la obra es inviable, técnica y financieramente, por lo que exhorta a que mejor esos recursos sean destinados al ejercicio fiscal 2020 en proyectos de infraestructura viables, que contribuyan a la reactivación económica que requiere el país.

Por su parte, el senador Víctor Fuentes Solís, ha indicado que en el lugar de los 171 millones de pesos de la refinería, se podrían destinar a subsidiar el salario de personas con bajo ingreso y permitiría a las familias mexicanas incentivar el mercado interno.

BM

Read More

Presentan iniciativa ‘Juntos por la Salud’

Apr 30, 2020

(CDMX). En conferencia presidencial desde Palacio Nacional, el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, presentó la iniciativa ‘Juntos por la Salud’, con la que se busca que sociedad civil, instituciones bancarias y empresas, aporten recursos e insumos médicos para combatir el Covid-19 en México.

El funcionario informó que hasta el momento han logrado reunir 900 millones de pesos para distribuir 340 mil kits con equipo de protección en 51 hospitales.

En esta iniciativa participan la Fundación Mexicana para la Salud, la Facultad de Medicina de la UNAM, el Tec Salud, BBVA Bancomer, entre otros.

Expresó el presidente de Fundación Mexicana para la Salud, Héctor Valle Mesto, que con esta acción de hará frente común en apoyo de médicos enfermeras, y la gente que está en el frente de batalla en hospitales para lograr un periodo más corto de la pandemia e iniciar la reactivación económica.

BM

Read More

Statements from the Edwards family and Mayor Turner on the death of former State Rep. Al Edwards

Apr 30, 2020
HOUSTON – Today, former State Representative Al Edwards passed away. The Edwards’ family statement is below, followed by a statement from Mayor Sylvester Turner.

Edwards family statement
“It is with heavy hearts that we announce that former District 146 State Rep. and Civil Rights Leader, Al Edwards Sr. died today from natural causes. He was an ordained minister, father, and grandfather that notably sponsored the legislation making Juneteenth the first legal Texas state holiday for African Americans. He was a proud graduate of Phyllis Wheatley High School and Texas Southern University. He will be sorely missed by all who loved him. He was 83 years old.”

 Mayor Sylvester Turner
“The Honorable Al Edwards worked tirelessly for the people of House District 146 and the state of Texas. During nearly three decades in the Texas House, he served with distinction on several influential committees. In 1979, in the face of considerable opposition, Edwards passed legislation to recognize the abolition of slavery in Texas as an annual holiday, earning him the well-deserved nickname “Mr. Juneteenth.”

“As a former chair of the Texas Legislative Black Caucus, Edwards was instrumental in getting the Texas African American History Memorial installed on the Texas State Capitol grounds in Austin.
“Edwards and I served together in the Texas Legislature for more than two decades, and during that time, he became like a brother to me. I deeply loved him. And I will miss him greatly.
“On July 28, 2018, I had the honor of proclaiming Albert E. “Al” Edwards Day in the city of Houston. 

“Because of the COVID-19 public health crisis, his family and many friends will not be able to gather in person for a memorial service. But make no mistake, Al deserves a grand celebration for his lifetime of achievements.
“I look forward to honoring my friend and brother at the appropriate time”
Read More

HOUSTON HEALTH DEPARTMENT PARTNERS WITH THE STATE OF TEXAS TO BRING COVID-19 TESTING TO SUNNYSIDE COMMUNITY

Apr 30, 2020
HOUSTON – Mayor Sylvester Turner announced today that the Texas Division of Emergency Management and Houston Health Department are bringing free COVID-19 testing to the Sunnyside community.

The free Mobile Test Collection Site opens April 29 at Worthing High School (9215 Scott Street, 77051) and will operate through May 3. The site is open daily from 9 a.m. to 5 p.m., or until reaching its daily capacity of 150 tests.

The Sunnyside site requires appointments by visiting TXCOVIDTEST.ORG or calling 512-883-2400.

Nurses/Health care workers will screen people for fever and/or chills, cough, fatigue, body ached/muscle or joint pain, shortness of breath, sore throat, headaches, nausea/vomiting/diarrhea, nasal congestion, and loss of taste and/or smell.

This Sunnyside site is the latest expansion of COVID-19 testing resources into vulnerable communities.

On Monday, Mayor Turner announced free mobile COVID-19 testing at strategic multi-service centers and a new free United Memorial Medical Center testing site in Southeast Houston.

Houstonians can visit HoustonEmergency.org/COVID19 for information on where and how to get tested for COVID-19. An interactive map of public and private COVID-19 test collection sites across Texas has been provided by the Texas Division of Emergency Management at http://covidtest.tdem.texas.gov/
Read More